-
03.09.2013, 18:11 Spracherziehung durch Reime bei Kindern #1
Liebe Eltern, Wir sind ein ein junges Unternehmen, das Apps für Kinder entwickelt. Wir verbinden Spiel und Spaß mit einem bestimmten Thema auf humorvolle Weise. Das Thema Sprachförderung durch aktives Mitreimen des kleinen Benutzers liegt uns besonders am Herzen. Jetzt haben wir unsere erste App entwickelt und würden uns total über Rückmeldung von euch bzw. euren Kindern freuen, ob das Spielen mit Reimen, Monstern und Sprache Spaß macht und bei der Spracherziehung hilft. Hier der Link zur App: https://itunes.apple.com/de/app/monster-benimm-dich!/id582588782?mt=8 Wir freuen uns über eure Rückmeldung. Liebe Grüße,
Euer Linguino-Team
-
05.09.2013, 17:47 Spracherziehung durch Reime bei Kindern #2
Ich begreife es immer noch nicht so ganz: Warum Apps für Kinder? Es gibt doch so viele andere, wunderschöne Methoden Kindern etwas beizubringen. Aber ich verstehe natürlich, dass ihr damit euer Geld machen wollt.
Schade ist jedoch, dass so tolle Foren wie dieses hier für solche Zwecke missbraucht werden.
-
07.09.2013, 13:14 Spracherziehung durch Reime bei Kindern #3
Nachgewiesenermaßen läuft Spracherziehung wie folgt am besten: Die Mutter (oder auch der Vater) unterhält sich nach Möglichkeit im elaborierten Code mit ihrem (seinem) Kind.
Damit kann kein App der Welt auch nur im Ansatz konkurrieren …
-
09.09.2013, 15:23 Spracherziehung durch Reime bei Kindern #4
Vielen Dank für eure Antworten, Ragna & Glashaus73. Liebe Ragna, zunächst ist es schade, dass man mit seinen Ideen so schnell auf monetäre Werte reduziert wird. Unsere Künstler arbeiten seit Jahrzehnten mit Kindern und sehen in den neuen Medien eine echte Chance, Kindern Sprache und Wissen auf witzige und zugleich effektive Weise näher zu bringen. Somit kein reines Computerspielen mehr…sondern Spiel und Spracherziehung zugleich. Die Kinder mögen unsere erste App bislang auch sehr. Das Forum wollten wir dazu nutzen, ein paar Kundenstimmen zu erhalten, um noch bessere Produkte für Kinder zu entwickeln… Wir stimmen deinem Punkt, Glaushaus73, voll und ganz zu. Der direkte Dialog mit Kindern ist und bleibt die Nr. 1 in Sachen Erziehung. Wären diesbezüglich Produkte (z.B. Apps) interessant, die einen solchen Dialog zu gewissen Themen (z.B. Gefühle) fördern….schön illustriert und preislich fair ? Liebe Grüße von der Monsterbande. Dein Linguino-Team
PS: Vielleicht schaut ihr mal auf unserer Facebook-Seite vorbei. Da gibt es alles umsonst…und nur in ganz seltenen Fällen auch mal Werbung für die eigenen Produkte. (:
-
09.09.2013, 15:51 Spracherziehung durch Reime bei Kindern #5
Die Dialoge, welche ich mit meinem Kind führe, sind doch nicht planbar, worin schließlich gerade die besondere Herausforderung besteht.
Es wäre wirklich zum Schreien, wenn ich mich vor mein Töchterlein stellen würde und beispielsweise sagen würde: “So, Julchen, mein Schatz – und heute sprechen wir über Gefühle.”
Zum Thema “Gefühle” besitzt meine Motte bereits zahlreiche Bücher. Vor Kurzem hat sie von ihrer Oma das empfehlenswerte Buch “Ängstlich, wütend, fröhlich sein” aus der Sachbuchreihe “Wieso? Weshalb? Warum?” geschenkt bekommen. Im Übrigen hat auch diese Sachbuchreihe den Anspruch, “… spielerisch die Welt zu entdecken.”
Ja, ja, alles muss heutzutage “spielerisch” sein …
Wer sind “die Kinder”, welche eure erste App bislang sehr mögen, wertes Linguino-Team? Und was sagt dies über die “Qualität” eurer App (langsam mutiert dieser Ausdruck zu meinem Reizwort Nr. 1) aus? Mein Engel mag Süßigkeiten auch wirklich sehr; besonders die extrem süßen und künstlich schmeckenden.
Im Übrigen bin ich aus Prinzip weder Mitglied bei “Facebook” noch bei “Twitter”.
-
10.09.2013, 12:56 Spracherziehung durch Reime bei Kindern #6
Liebe Glaushaus73,
Zu deiner Frage der Kinder, die unsere App mögen: wir haben vermehrt festgestellt, dass bilingual aufwachsende Kinder und Kinder, die Spaß an Reimen und Wortspiel haben, unsere App sehr gerne spielen. Professor Dr. Kurt Franz, Präsident der deutschen Akademie für Kinder- und Jugendliteratur in Volkach, sagt zum aktiven Wortspiel Folgendes: „Es ist erwiesen, dass der spielerische Umgang mit Worten und Lauten den Spracherwerb und die Intelligenz von Kindern enorm fördert.“ (http://www.familienbund.at/kinderwil…ndex.php?id=41) Leider sind Gedichte eine „verlorene Kunst“…diese versuchen wir wieder zu beleben. Habt ihr euch die kostenlose Version der App mal angeschaut? Vielleicht hat die kleine Julika Aurelia auch Spaß mit den Reimen und Monstern.
Die hohe Qualität unserer ersten App wurde bislang durch viele Rezensenten bestätigt. Die Stiftung Lesen – als eine der wichtigsten Institutionen im Bereich der Leseförderung – hat unsere App beispielsweise empfohlen: http://www.stiftunglesen.de/apps/buchtipp/1382
Auch sollten Kinder viel in der Natur sein…also nicht den ganzen Tag vor Bildschirmen sitzen. Wenn aber mal der Computer oder das Tablet verwendet werden, sollte der Fokus u.E. idealerweise auf pädagogisch wertvolle Inhalte abzielen. Hier setzen wir mit unseren Produkten an. Des Weiteren darf der technologische Fortschritt nicht grundsätzlich als negativ betrachtet werden. Wenn Kinder frühzeitig mit den Neuerungen der modernen Welt wachsen, werden sie es später leichter im Arbeits- und allgemeinem Alltag haben. Auch geben wir dir Recht, dass Dialoge mit Kindern nicht planbar sind…man kann Themen aber durchaus durch die Präsentation von Illustrationen und Texten (i.e. Buch, elektronisches Buch) anregen. Da habt ihr euch schon ein tolles Buch mit “Wieso? Weshalb? Warum?” ausgesucht. Wir danken dir für die kritische Stimme. Konstruktive Kritik ist ja bekanntlich die Beste… Liebe Grüße und alles Gute für die kleine Julika Aurelia. (:
Dein Linguino-Team
-
11.09.2013, 11:48 Spracherziehung durch Reime bei Kindern #7
Wertes Linguino-Team,
wofür die “Stiftung Lesen” sich mittlerweile so hergibt … Aber man muss natürlich bedenken, dass eine solche Stiftung unter einem permanenten Innovationsdruck steht.
Bei uns zu Hause wird viel gedichtet und gereimt. Es gibt zur Anregung beispielsweise auch zahlreiche ansprechende Lieder auf CDs. Julika textet aber mittlerweile am liebsten selbst … Dass Gedichte zu einer “verlorenen Kunst” gehören, liegt an zahlreichen Grundschullehrerinnen, bei welchen das Auswendig-Lernen von selbigen bereits als verpönt gilt. Im Übrigen mangelt es vielen Kindern heutzutage an dem notwendigen Sprachgefühl. Der “Stiftung Lesen” dürfte gewiss bekannt sein, dass ein Großteil der Schüler im Jahre 2013, was die Lesekompetenz angeht, kaum über die Kompetenzstufe I hinausgelangt.
“Lesen zu können ist ein zentraler Teil des heutigen Kulturzeitalters. Das unzureichende Beherrschen des Lesens hat auch andere Schwächen zur Folge. Wer schlecht liest, wird sich schwer tun im Begreifen von Rechenaufgaben und im Erfassen von naturwissenschaftlichen Fragestellungen. Nur wenige holen die am Beginn der Pubertät konstatierten Defizite in späteren Jahren noch auf. Gut lesen zu können bedeutet fließendes und sinnentnehmendes Lesen gelernt zu haben.” (http://de.wikipedia.org/wiki/Lesekompetenz)
Was hilft Kindern also die Kenntnis der “Neuerungen der modernen Welt”, wenn sie nicht sinnentnehmend lesen können??! Im Übrigen würde ich mich keinesfalls als “technologiefeindlich” einstufen. Mein Töchterlein besitzt bereits einige DVDs, welche sie liebt, und sie darf zudem hin und wieder bestimmte “Folgen” (die mir bekannt sind) am Computer sehen. Ich besitze ein ganz simples Handy – und möchte auch kein anderes haben. Wie ich bereits in einem anderen Beitrag schrieb, weilt meine Maus in regelmäßigen Abständen bei ihrem Vater, welcher ein iPhone mit etlichen “Spielchen” für Kinder besitzt. Ich persönlich kann dem nichts abgewinnen. Meine Mutter (und ihre Generation), Jahrgang 1946, hat die Volksschule besucht und dort perfekt sinnentnehmendes Lesen sowie tadelloses Schreiben gelernt. In der achten Klasse wurden seinerzeit zahlreiche Gedichte Goethes und anderer Klassiker behandelt. Und all das ganz und gar ohne jegliches “technologische Beiwerk” … Wie war das nur möglich?!
Glashaus
-
11.09.2013, 16:09 Spracherziehung durch Reime bei Kindern #8
Liebes Glashaus, wieder einmal bedanken wir uns für die konstruktive Rückmeldung. Die Qualität der von der Stiftung Lesen bewerteten Inhalte bzw. die damit zusammenhängende Seriosität dieser Institution möchten wir hier nicht diskreditieren, da wir denken, dass Sie als Mutter sicherlich Unmengen von bewerteten Inhalten selbst testen und zu ebenso tiefgründigen Einsichten kommen konnten. Wichtig ist für uns der Dialog. Diesbezüglich ist das Treffen einer engagierten und zutiefst motivierten Mutter (wie Sie eine sind) klasse. Wir wünschen uns, dass die von Ihnen angesprochenen Lerninhalte ein wichtiger Grundstein der Lernpläne bleiben, um im nächsten Schritt auf diesen aufbauen zu können. Wir sehen uns als junges Unternehmen bislang nicht in der Lage, angesprochene „Mängel“ mit unseren Produkten umfänglich ausgleichen zu können, versuchen aber weitere Impulse zu geben und aktuelle Ansätze anzupassen. Daher möchten wir uns für Ihre ehrlichen Antworten bedanken, welche sehr wichtig für die oben angesprochenen Themen sind. Im Entwicklungsprozess haben wir großen Wert darauf gelegt, Großeltern und Eltern aus den Jahrgängen 1930 bis 1980 einzubinden, um so viele verschiedene Impressionen und Rückmeldungen zu generieren (bzw. verarbeiten zu können) wie möglich – hier müssen wir ganz klar sagen, dass uns jede weitere viel bedeutet und sicherlich weiterhilft! (:
Dein Linguino-Team
-
16.09.2013, 17:49 Spracherziehung durch Reime bei Kindern #9
An dieser Stelle füge ich eine Kopie der weiter oben erwähnten Rezension einer Vertreterin der “Stiftung Lesen” ein:
Ob man wohl mit dieser kunterbunten Monsterrunde am Tisch sitzen möchte? Die Antwort dürfte vom Alter der Befragten abhängen. Kinder zwischen drei und ca. 7 Jahren hätten ganz sicher nichts gegen die Gesellschaft des Kaugummi kauenden Schmatzmonsters, des vor Zorn rot angelaufenen Brüllmonsters oder gar des lautstark tönenden Rülpsmonsters einzuwenden. Eltern und andere Monsterkenner werden vielleicht eher die gezähmten Benimm-Varianten schätzen, die die schrägen Wesen ebenfalls drauf haben. Und zwar – wie die schlechten Manieren zuvor – in allerschönster Reimform. Regina Schwarz sei Dank! Da gilt dann z.B. für das Rülpsmonster “Es kann das Rülpsen auch vergessen – und fein mit seiner Gabel essen”…
Popeln, schielen, brüllen, rülpsen, schmatzen – das schlägt nicht nur der Monstermama auf Gemüt und Magen. Tischmanieren müssen die Monsterkinder ebenso lernen wie alle anderen. Also ab in die Benimm-Schule! Zunächst kann man zwischen drei verschiedenen Schwierigkeitsstufen wählen – und sich dann wahlweise die Verschen vorlesen lassen oder selbst den passenden Endreim unter zwei Vorschlägen auswählen. Mit wiederholtem Fingertippen bringt man die Monster zudem zu immer heftigerem (und sehr kreativ animiertem) schlechtem Benehmen, bevor – pädagogisch einwandfrei – die gezähmte Variante angeboten wird. Der Sprecher bringt den Witz der Reime auf den Punkt; die musikalische Untermalung ist dezent – ganz im Gegensatz zu den sehr lebensechten Monstergeräuschen…
Bunt, laut und lustig! Natürlich werden die Kinder den meisten Spaß an den monstermäßig schlechten Manieren der Tischrunde haben. Aber sie begleiten interaktiv auch den kleinen Benimm-Kurs – und entdecken das Vergnügen an Reimen und dem spielerischen Umgang mit Sprache. Die einfallsreichen Illustrationen setzen diese Freude am Kreativen perfekt um und regen zum Erfinden eigener Schlechte-Manieren-Monster an, die dann gemeinsam gezähmt werden können.
Kindern wird der Umgang mit der App monstermäßig leicht fallen – Erwachsene werden ein bisschen rumprobieren müssen, um die Monster-Angebote vollständig zu erschließen. Aber der Sprachspielspaß-Funke wird auf jeden Fall überspringen! Die Verfasserin selbst räumt ein, dass die Adressaten (die kleinen Kinder) der in Rede stehenden App am meisten Spaß an den Rülps-Geräuschen, dem Brüllen, Schmatzen usw. haben werden. Meine Tochter wäre von den entsprechenden schlechten Manieren auch hellauf begeistert und würde diese vortrefflich imitieren.
Ich vermisse bei der in Rede stehenden App eigentlich nur noch die Pups-Laute, welche Julika, seitdem sie den Kindergarten besucht, recht grandios beherrscht. Oder können die Monster diese auch von sich geben?!
Der “Sinn” dieser merkwürdigen Monster-App erschließt sich mir beim besten Willen in keiner Weise.
-
17.09.2013, 14:16 Spracherziehung durch Reime bei Kindern #10
Liebes Glashaus, es freut uns sehr, dass du dich tiefergehend mit der Monster-App auseinandergesetzt hast. Den Sinn und Zweck der App sind die durch dich richtig angesprochenen bzw. zitierten Punkte. Das schlechte Benehmen, um die Kinder zum Lachen zu bringen. Im Anschluss das gute Benehmen eines jeden Monsters, um auch den Dialog mit den beiden Elternteilen zu fördern und dabei gleichzeitig Reimen und den Sinn für Sprache schärfen. Eine schöne Kombination, wie wir finden.
Monstermäßige Grüße vom Linguino-Team
-
17.09.2013, 16:02 Spracherziehung durch Reime bei Kindern #11
Nun, da fallen mir ad hoc zahlreiche bessere Möglichkeiten ein, um meine Kleine zum Lachen zu bringen … Und was den sogenannten Benimm-Kurs bzw. das Konzept eurer Benimm-Schule betrifft, so ist es ziemlich realitätsfremd, zu glauben, dass man kleinen Kindern auf eine solche Weise tatsächlich gutes Benehmen beibringen könnte. Ich halte es für viel, viel effektiver, unseren Sprösslingen bestimmte Umgangsweisen vorzuleben, wobei dadurch natürlich auch keineswegs garantiert ist, dass Trotzkinder (zu denen mein Töchterlein gehört) “mal eben so” diese Umgangsformen übernehmen.
Letztendlich handelt es sich beim Erlernen von angemessenem Verhaltensregeln etc. ohnehin um wahnsinnig komplizierte Prozesse.
-
23.09.2013, 13:16 Spracherziehung durch Reime bei Kindern #12
Absolut. Das Elternhaus spielt bei den tiefen- und verhaltenspsychologischen Einzigartigkeiten der kleinen Sprösslinge in Bezug auf die Kindererziehung immer eine übergeordnete Rolle. Da kann auch eine App nicht mithalten. Vielen Dank für die interessante Unterhaltung, liebes Glashaus. Hat Spaß gemacht, mit dir zu diskutieren. Liebe Grüße vom Linguino-Team
-
24.09.2013, 18:21 Spracherziehung durch Reime bei Kindern #13
Ach wie schrecklich, diese armen vernachlässigten Kinder werden wohl total dumm und weltfremd werden……………..nur weil ihre Eltern ihnen nicht schon zur Geburt ein Facebookprofil anlegen, damit sie mit 6 Monaten 2000 Freunde habe und weil ihre Eltern nicht stündlich über Twitter von Bäuerchen und Töpfcheninhalt berichten. Wie grausam, dass sie zum 1. Geburtstag noch kein iPhone mit Kleinkind-apps besitzen und nicht mal digitale Bücher. Was soll nur aus ihnen werden? Und-wie kamen Eltern vor 10 Jahren mit ihren Kindern zurecht? (Nein, das Argument: Die Zeiten ändern sich, lasse ich da nicht gelten) Apps zum Reimen? Warum?
Meine Kinder begannen mit 2/3 Jahren von allein mit einfachen Reimwörtern, lasen mit 4 Buchstaben…ohne Apps Und wir gehen in die Bücherei .
Über gutes Benehmen gibts übrigens ein tolles Buch: Der kleine Rabe Socke!
Achja, Glashaus, ich kann mich dir nur anschließen.
-
24.09.2013, 18:47 Spracherziehung durch Reime bei Kindern #14
Liebe Kotori, es freut uns sehr, dass deine Kinder schon im frühen Alter mit dem Reimen begannen. Das gibt Mut, dass diese alte Kunst nicht vom Aussterben bedroht ist. Wie bereits erwähnt, möchten wir den Wert von Büchern und der direkten Erziehung durch das soziale Umfeld den neuen Medien nicht überordnen. Vielmehr stellen wir uns die Frage, ob diese eine sinnvolle Ergänzung darstellen können. Vielen Dank für deine ehrlichen Worte ! …und “Der kleine Rabe Socke” ist in der Tat ein tolles Buch ! (:
Liebe Grüße vom Linguino-Team
-
24.09.2013, 19:09 Spracherziehung durch Reime bei Kindern #15
Ich halte es für keine sinnvolle Ergänzung. Ich bin der Meinung, es fördert er die ,,Faulheit” der Eltern, die ihre Kinder lieber von den Medien berieseln lassen, als z.B. mit ihnen ,,richtig” zu spielen.
Was mich allerdings viel mehr brennend interessiert: Warum finden derartige Umfragen usw gerade hier statt? In einem Forum mit so wenigen aktiven Nutzern? Wie haben sie/ihr gerade hierher gefunden? In anderen Foren sehr ich derartiges nie, oder wird es da gelöscht?
-
24.09.2013, 19:33 Spracherziehung durch Reime bei Kindern #16
Sehr gute Frage. Wir haben aus vielen Richtungen gehört, dass in solchen Foren offen und ehrlich gesprochen wird. Daran sind wir interessiert, da es uns wichtig ist, Produkte zu entwickeln, die Kindern und Eltern tatsächlich Spaß machen und gleichzeitig pädagogisch wertvoll sind. Wir sind speziell in diesem Forum bislang auf sehr ehrliche (wenn auch kritische) Worte gestoßen. Darüber freuen wir uns. Witzigerweise haben wir den gleichen Dialog in einem anderen Forum gestartet (Elternforum.de). In diesem war die Resonanz sehr positiv. So teilen sich die Meinungen. (: Vielleicht ist es ein sinnvoller Ansatz, dass digitale Produkte geschaffen werden, die mit der ganzen Familie genutzt werden. Also auch den Eltern ?
Monstermäßige Grüße vom Linguino-Team
-
24.09.2013, 22:13 Spracherziehung durch Reime bei Kindern #17
Wertes Linguino-Team,
nur mal ein kleiner Hinweis am Rande: Wir befinden uns hier auf der Plattform “Elternforum.de” …
Welches andere Forum meint ihr also tatsächlich?
-
24.09.2013, 23:09 Spracherziehung durch Reime bei Kindern #18
Danke für den Hinweis, Glashaus.
Hier das durch uns erwähnte Forum: http://www.elternforum.de
…versus http://www.daselternforum.de/ (dieses Forum).
(: Liebe Kotori – um auf die Frage zurückzukommen: glaubst du, dass es ein sinnvoller Ansatz wäre, digitale Produkte zu schaffen, die einen Mehrwert für die ganze Familie schaffen. Vielleicht ähnlich wie ein Brettspiel ?
Liebe Grüße vom Linguino-Team
-
26.09.2013, 17:58 Spracherziehung durch Reime bei Kindern #19
Warum sollte ein Brettspiel digital sein? Damit keiner die Figuren herumwerfen kann? Außerdem ist es vor dem PC recht ungemütlich zu viert. Am Tisch, auf Teppich lässt es sich viel besser spielen. Und nicht zu vergessen: Durch das versetzen der kleinen Figuren wird die Feinmotorik geschult.
Drei positive Meinungen (im anderen Forum) sind auch nicht gerade viel .
-
26.09.2013, 18:16 Spracherziehung durch Reime bei Kindern #20
Das stimmt. Hoffentlich folgen mehr davon. Unsere Frage ging in die Richtung, ob digitale Produkte, die mit der ganzen Familie auf der Couch oder auf dem Teppich gespielt werden (mit dem iPad in der Hand), vielleicht eine gute Ergänzung für Kinder und das Elternhaus darstellen würden. Auf jeden Fall seid ihr unsere bislang größten Kritiker. Vielleicht schaffen wir es ja doch irgendwann, etwas zu zaubern, dass euch gefällt. Wir melden uns nochmal, wenn neue Produkte im Markt sind. (: Wir danken wie immer für die kritischen Stimmen und wünschen einen monstermäßigen Abend.
Liebe Grüße vom Linguino-Team
-
26.09.2013, 18:38 Spracherziehung durch Reime bei Kindern #21
Bei digital denke ich automatisch nur an den PC auf dem Schreibtisch—-Sorry . Ein iPad besitzt keiner von uns in der Familie. Vor allem gibt es eines zu bedenken: i-Pads sind ziemlich teuer, nicht jeder hat eins.
Und ist ein iPad-Bildschirm nicht zu klein für ein Brettspiel? Oder soll dann jeder eines in der Hand haben?
-
26.09.2013, 19:44 Spracherziehung durch Reime bei Kindern #22
Jetzt machen wir hier schon wieder Schleichwerbung für Apple….mea culpa. (: Wir meinten Tablets im Allgemeinen. Da gibt es bei anderen Herstellern auch tolle und kostengünstige Alternativen. Das Brettspiel war nur ein Beispiel. Wir denken an interaktive und pädagogisch wertvolle Bilderbücher, die das Kind im Beisein der Elternteile spielt und so zum Dialog anregen. Vielleicht wär das was….
Einen schönen Abend wünschen wir !
-
27.09.2013, 20:37 Spracherziehung durch Reime bei Kindern #23
Wieso Apple? Was versteht ihr denn unter kostengünstig? 200€? Ich möchte euch übrigens nicht nerven, ich finde eine Disskusion darüber wirklich interessant. (Schließlich arbeite ich mit Kindern eurer Zielgruppe)
Schade nur, dass hier sonst niemand eine Meinung dazu hat.
-
28.09.2013, 09:45 Spracherziehung durch Reime bei Kindern #24
Dann schalte ich mich auch mal ein Meiner Meinung nach sind Apps ganz und gar nichts für Kinder, da schließe ich mich Kotori und Ulrike an. Auf Apple kommt Linguino durch die Bezeichnung “iPad”, die meines Wissens nach nur Apple nutzt, bei anderen Anbieter heißt es einfach anders, vom Grundprinzip ist es aber das Gleiche.
-
28.09.2013, 12:46 Spracherziehung durch Reime bei Kindern #25
Nerven tust du ganz und gar nicht, Kotori. Wir haben die Diskussion ja schließlich angezettelt. Es gibt Tablets, die mit EUR 99 ein sehr gutes Preis/Leistungsverhältnis zeigen. Liebe Resa – schön, dass du dich einschaltest. Dürfen wir auch dich fragen, warum Apps aus deiner Sicht nichts für Kinder sind oder was passieren müsste, dass du einen Mehrwert sähest ?
Einen sonnigen Samstag wünscht das gesamte Linguino-Team.