Hörbücher sind Aufnahmen, die ein Buch vollständig oder in gekürzter Form wiedergeben. In den meisten Fällen wird das Hörbuch nur von einem Sprecher vorgetragen. Eine Aufbereitung des Textes erfolgt dabei nicht. Beim Hörspiel wird der Text oft bearbeitet und zudem mit Geräuschen, Musik oder anderen Elementen unterlegt. Die Grenzen vom Hörbuch zum Hörspiel sind dabei fließend. Nicht wenige Sprecher verstehen es, ihre Stimme so zu verstellen, dass jede Person eine eigene Klangfärbung hat.
Hörbücher auch für Schüler sinnvoll
Hörbücher sind kein Ersatz für das geschriebene Wort, können dieses aber ergänzen. Wer ein Buch hört, kann sich besser auf den Satzbau und den Ausdruck konzentrieren und diesen entscheidend verbessern. Gerade Kinder, die mit dem Lesen eventuell noch ein wenig Schwierigkeiten haben, sollten zum Hörbuch greifen. So haben sie einen Zugang zur Welt der Kinderliteratur, der ihnen sonst verwehrt bleibt. Hörbücher wurden früher in umfangreichen CD-Sammlungen herausgegeben. Seitdem es die Möglichkeit gibt, die CDs als mp3-Dateien auf dem Handy zu speichern, können Kinder Hörbücher zum Beispiel auch im Bus hören. Gute Hörbücher von Kinderklassikern bereichern die Fantasie des Kindes und wecken so oft auch das Interesse an einem gedruckten Buch. Kinder, denen das Lesen von Büchern noch ein wenig zu anstrengend ist, können sich beim Hören von Büchern gut entspannen.
Wertvolle Kinderklassiker als Hörbuch
Nachfolgend einige Kinderklassiker, die es als Hörbücher gibt und die von sehr guten Sprechern aufgenommen wurden:
Der Wunschpunsch von Michael Ende, gesprochen von Christoph Maria Herbst
Dieses Hörbuch entführt die Kinder in die magische Welt von Michael Ende. Der Wunschpunsch handelt vom Zauberer Beelzebub Irrwitzer und seiner Tante der Hexe Vamperl, die bis Mitternacht den namengebenden Wunschpunsch brauen müssen, um ihr Soll an schlechten Taten zu vollbringen. Auf amüsante Weise werden sie von den Tieren daran gehindert. Der Sprecher Christoph Maria Herbst ist dem Fernsehpublikum kein Unbekannter. So spielt er die Hauptrolle in der Comedyserie Stromberg. Sein komödiantisches Talent kann er bei dem amüsanten Text von Michael Ende voll zur Geltung bringen.
Das doppelte Lottchen von Erich Kästner, gesprochen von Hans Söhnker, Ernst Stankovski und Ruth Scheerbarth
Bei dieser Aufnahme handelt es sich streng genommen um ein Hörspiel, was schon die drei Sprecher und die kurze Spieldauer von 45 Minuten deutlich macht. Die Aufnahme stammt von 1974. Das doppelte Lottchen erzählt die Geschichte des neunjährigen Wiener Mädchens Luise, dass in dem Mädchen Lotte aus München ihr Ebenbild findet. Bei den Sprechern handelt es sich um drei bekannte deutsche Filmschauspieler und Synchronsprecher. Hans Söhnker (1903 bis 1981) spielte in unzähligen deutschen Film- und Fernsehproduktionen mit (unter anderem Sherlock Holmes und das Halsband des Todes). Ernst Stankovski, Jahrgang 1928, war nicht nur als Schauspieler, sondern auch als Synchronsprecher erfolgreich. Ruth Scheerbarth (1921 bis 1992) hat neben einigen Spielfilmen auch an Hörspielen mitgewirkt und war als Produzentin von Hörspielen sehr aktiv.
Ronja Räubertochter von Astrid Lindgren, gesprochen von Ulrich Noethen
Ronja Räubertochter variiert das Thema von Romeo und Julia. Hier freunden sich die Kinder zweier verfeindeten Räuberbanden an. Es handelt sich dabei um eine ungekürzte Fassung. Der Sprecher Ulrich Noethen wurde 1959 in München geboren. Er hat in verschiedenen Film- und Fernsehproduktionen mitgespielt. Unter anderem in der Märchenverfilmung Allerleirau. Auch sehr viele Hörbuchproduktionen für Kinder und Erwachsene konnten ihn als Sprecher gewinnen.
Die kleine Hexe von Ottfried Preußler. Mitwirkende: Laura Maire, Andreas Pietschmann und Jens Wawrczeck.
Diese zauberhafte Geschichte für Kinder wird als Hörspiel mit einer Länge von gut zwei Stunden dargeboten. Die kleine Hexe ist 127 Jahre alt und beschließt eine gute Hexe zu werden, da sie von den anderen älteren Hexen nicht wirklich ernst genommen wird. Laura Maire, geboren 1979 in Pfaffenhofen an der Ilm, hat bisher in der Fernsehserie “Rosenheim Cops” und in einigen Hörspielen mitgewirkt. Sie ist die deutsche Stimme der Figur Ygritte aus Game of Thrones. Andreas Pietschmann (geboren 1969) war zunächst Fußballspieler bei den Würzburger Kickers und begann beim Bund Theater zu spielen. Er hat an einigen Fernsehproduktionen und Hörbüchern mitgewirkt. Unter anderem an „Der Schatten des Windes“ von Carlos Ruiz Zafón. Jens Wawrczeck, Jahrgang 1963, hat neben seiner Tätigkeit als Theaterschauspieler auch eine Reihe von Hörspielen und Hörbücher aufgenommen. Außerdem ist er als Synchronsprecher tätig.